-
1 tax avoidance
Англо-русский словарь по экономике и финансам > tax avoidance
-
2 daňový únik
• уклонение от налога• уклонение от уплаты налогов• утайка налогов• утечка налогов* * * -
3 tax avoidance
Использование выгод от вычетов и других положений закона о налогах для снижения налогов. -
4 tax avoidance
[ˌtæksə'vɔɪd(ə)ns]1) Общая лексика: уменьшение суммы налога без нарушения закона (плательщиком; путём перерасчёта)2) Юридический термин: уход от налогового обложения3) Экономика: меры по законному уменьшению налоговых обязательств, уклонение от налога, уклонение от налогообложения4) Дипломатический термин: уменьшение (плательщиком) суммы налогов без нарушения закона (путём перерасчётов и т.п.)5) Налоги: избежание налогообложения6) Деловая лексика: избежание налогов (легальный путь уменьшения налоговых обязательств в отличие от уклонения от уплаты налогов (tax evasion))7) ЕБРР: минимизация налогов (законным образом), минимизация суммы налогообложения (законным образом), снижение суммы налогообложения (законным образом) -
5 evasion of tax
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evasion of tax
-
6 Hinterziehung
уклонение (от платежа, от налога)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hinterziehung
-
7 skatteskolk
уклонение от уплаты налога -
8 avoidance
[ə'vɔɪd(ə)ns]1) Общая лексика: аннулирование, вакансия, избежание, отмена, уклонение, упразднение, уклонение (от чего-л.)2) Компьютерная техника: предотвращение3) Техника: обход, предотвращение столкновений, уклонение (от столкновения)4) Юридический термин: действие в обход (напр. законное избежание налога в отличие от противозаконного уклонения от налога), лишение юридической силы, оспаривание, оспаривание юридической силы доводов противной стороны, расторжение5) Бухгалтерия: уничтожение6) Экология: избегание7) Робототехника: предупреждение8) юр.Н.П. признание недействительным9) Авиационная медицина: реакция избегания, (фобический) отказ воспринимать реальность10) Макаров: устранение, предупреждение (избежание, предотвращение) -
9 tax evasion
[ˌtæksɪ'veɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: незаконное сокрытие доходов, подлежащих налогообложению, незаконное уклонение от уплаты налогов, уклонение от уплаты налогов, (vs tax avoidance) уклонение от налогов2) Экономика: уклонение от уплаты налога3) ЕБРР: уклонение от налогов4) Макаров: уклонение от уплаты налогов (незаконное) -
10 Hinterziehung
сущ.1) общ. уклонение от платежа, присвоение (денег), неплатёж (налогов, пошлин и т.п.), (злостный) неплатёж2) юр. злостный неплатеж, растрата, растрачивание, присвоение (напр., денег)3) бизн. мошенничество, присвоение денег, уклонение от платежей (налогов, пошлин и т.п.)4) внеш.торг. уклонение (от платежа, от налога) -
11 Steuerflucht
сущ.1) общ. перевод состояния в другую страну с целью уклонения от уплаты налога, переезд налогоплательщика (в другую страну) с целью уклонения от уплаты налога, перевод капитала в другую страну с целью уклонения от уплаты налога2) юр. переезд (налогоплательщика) с целью уклонения, от уплаты налоговой задолженности, переезд налогоплательщика в другое место с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности3) экон. переезд налогоплательщика с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности4) фин. уклонение от уплаты налогов -
12 הִתחַמקוּת נ'
הִתחַמקוּת נ'увиливание, избегание, уклонениеהִתחַמקוּת מִמַסуклонение от уплаты налога -
13 הִתחַמקוּת מִמַס
הִתחַמקוּת מִמַסуклонение от уплаты налогаהִתחַמקוּת נ'увиливание, избегание, уклонение -
14 탈세
-
15 exodus
ˈeksədəs сущ.
1) а) массовый отъезд (напр., об эмигрантах) (from), переселение a mass exodus ≈ массовый исход a complete exodus of the entire tribe ≈ полная миграция всего племени Syn: departure б) библ. исход евреев из Египта
2) библ. (the Exodus) Исход (2-я книга Ветхого завета) (библеизм) (the E.) исход (евреев из Египта) (библеизм) Исход (вторая книга Ветхого завета) массовый уход или выезд;
бегство (часто ирон.) - vacation came, with its annual * from the city пришло время отпусков с ежегодным отливом населения из городов exodus (the E.) Исход (2-я книга Ветхого завета) ~ библ. исход евреев из Египта ~ массовый выезд ~ массовый отъезд (особ. об эмигрантах) ~ of taxpayers массовое уклонение от уплаты налога -
16 penalty
ˈpenltɪ сущ.
1) а) наказание;
взыскание;
штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to pay the full penalty for one's mistakes ≈ сполна ответить за свои ошибки to rescind a penalty ≈ отменять наказание severe, stiff, strict penalty ≈ строгое, суровое наказание death penalty ≈ смертная казнь light penalty ≈ легкое наказание mild penalty ≈ мягкое наказание maximum penalty ≈ максимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) minimum penalty ≈ минимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) Syn: punishment б) перен. неудобство, неприятность, проблема Increases in strength or the royal etiquette have always brought a weight penalty. ≈ Ужесточение правил дворцового этикета всегда приносило много неудобств.
2) спорт штраф;
наказание, пенальти penalty area ≈ штрафная площадка penalty goal ≈ гол, забитый с пенальти penalty kick ≈ штрафной удар наказание, взыскание - maximum * максимальное наказание - death * смертная казнь (как наказание) - small * легкое наказание - subject to * подлежащий наказанию - to impose penalties налагать взыскания;
подвергать наказанию - under /on, upon/ * of под страхом (такого-то) наказания - to pay the * of one's foolishness расплачиваться за свои ошибки штраф - * for non-performance of contract штраф за невыполнение договора - subject to * подлежащий штрафу - misconduct * (спортивное) удаление игрока с поля на десять минут - match * (спортивное) окончательное удаление игрока с поля (спортивное) штрафное очко, штрафной удар отрицательная сторона( чего-л.) - to pay the * of fame нести тяготы славы agreed ~ установленный размер штрафа agreement including ~ clause договор, содержащий пункт о штрафе compensatory ~ компенсаторный штраф contract ~ штраф за невыполнение договора contractual ~ договорный штраф contractual ~ штраф, предусмотренный договором customs ~ штраф за неуплату таможенного сбора death ~ смертный приговор delay ~ пеня за задержку платежа delay ~ штраф за задержку платежа delayed delivery ~ штраф за просроченную поставку fixed ~ установленное наказание incur statutory ~ подвергаться предусмотренному законом штрафу maximum ~ максимальный штраф minimum ~ минимальный штраф monetary ~ денежный штраф ~ наказание;
взыскание;
штраф;
on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) pay a ~ платить штраф penalty взыскание ~ карательная мера ~ карательная санкция ~ наказание, карательная мера ~ наказание;
взыскание;
штраф;
on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) ~ наказание ~ отрицательная сторона ~ расплата ~ штраф ~ спорт. штраф;
наказание, пенальти ~ штрафная неустойка ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. наказуемый;
penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. наказуемый;
penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) ~ for evasion of taxes штраф за уклонение от уплаты налогов ~ for false return штраф за ложный возврат ~ for premature withdrawal штраф за досрочное изъятие депозита ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар prepayment ~ штраф за досрочное погашение ссуды tax ~ штраф за неуплату налога -
17 exodus of taxpayers
Деловая лексика: массовое уклонение от уплаты налога -
18 Steuervermeidung
сущ. -
19 Hinterziehung
f( злостное) уклонение от уплаты (налога и т. п.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Hinterziehung
-
20 Steuerausweichung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Steuerausweichung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уклонение гражданина от уплаты налога — (англ. tax evasion of citizen) в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 198 УК РФ*. Совершается путем непредставления декларации о доходах в случаях, когда подача декларации является обязательной,… … Энциклопедия права
Уклонение гражданина от уплаты налога в крупном размере — Уклонение гражданина от уплаты налога признается совершенным в крупном размере, если сумма неуплаченного налога превышает двести минимальных размеров оплаты труда... Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06.96 N 63 ФЗ, ст.198 … Словарь юридических понятий
Уклонение гражданина от уплаты налога в особо крупном размере — Уклонение гражданина от уплаты налога признается совершенным... в особо крупном размере пятьсот минимальных размеров оплаты труда. Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06.96 N 63 ФЗ, ст.198 … Словарь юридических понятий
Уклонение от уплаты налогов с организаций — (англ. tax evasion of organizations) в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 199 УК РФ*. Совершается путем включения в бухгалтерские документы заведомо искаженных данных о доходах или расходах… … Энциклопедия права
Уклонение от уплаты налогов с организаций в крупном размере — Уклонение от уплаты налогов с организаций признается совершенным в крупном размере, если сумма неуплаченного налога превышает одну тысячу минимальных размеров оплаты труда. Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06.96 N 63 ФЗ, ст.199 … Словарь юридических понятий
УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ — преступления в сфере экономической деятельности. Различают два вида У. от у. н.: 1) уклонение от уплаты налога гражданином и 2) уклонение от уплаты налогов с организаций. Уклонение гражданина от уплаты налога наказуемо по ст. 198 УК РФ лишь в… … Словарь-справочник уголовного права
Уклонение гражданина от уплаты налога — (англ. tax evasion of citizen) в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 198 УК РФ*. Совершается путем непредставления декларации о доходах в случаях, когда подача декларации является обязательной,… … Большой юридический словарь
Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с физического лица — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — преднамеренное сокрытие налогоплательщиками части объекта налогообложения (доходов или имущества) от обложения налогами либо уменьшение налоговых обязательств и платежей с помощью других незаконных методов. В отличие от избежания налога уклонение … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Уклонение от уплаты налогов с организаций — (англ. tax evasion of organizations) в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 199 УК РФ*. Совершается путем включения в бухгалтерские документы заведомо искаженных данных о доходах или расходах… … Большой юридический словарь
Налоги — (Taxes) Определение налогов, классификация и виды налогов Информация об определении налогов, классификация и виды налогов Содержание Содержание Определение Доктринальные определения налоги как экономическая категория Генезис категории налог в… … Энциклопедия инвестора